ما كان الفن المعاصر؟ نص أوكتافيان إيسانو بعنوان "ما كان الفن المعاصر؟"، تعريب ديما حمادة. نشر هذا النص باللغة الإنكليزية بعنوان What Was Contemporary Art في مجلة ARTMargins سنة ٢٠١٢.
في المكان الخطأ اختل ميزان العالم، وخرجت الأرقام لتحتل هواء الغرف، وتتكاثر فيه. أرقام المصابين وأرقام المتوفين. حِزم المساعدات وتواريخ الإغلاق. وباتت العودة إلى الطبيعة هو طريقة البشر الوحيدة للهرب من الأرقام،
Finding Saturn; experiments in Tech-magic and the boundaries of work The path to the wild beyond is paved with refusal. […] we must, on behalf of this alignment, refuse that which was first refused to us and in this refusal reshape
Khalid Entangled, In A Song, On Repeat For the victims of racial violence, gun violence, state violence, and the families that endure. The charcoal drawing above is based on one of my favorite pictures, that of my
Assembling temporalities of unending crises: Reflections on the present ترقبوا قريباً ترجمة النص باللغة العربية
Dictionary of Night A selection of chapters from Dictionary of Night. This publication was originally commissioned for Home Works 8.
Because the world will end again – preliminaries for a futural spatial practice ترقبوا قريباً ترجمة النص باللغة العربية
This Notebook Belongs to Rasha Salti. If Found... This publication was originally commissioned for Home Works 8.
كذب المنجمون ولو صدقوا نص – رأفت مجذوب قراءة – لينه سحاب رسوم توضيحية – تالا سلمان ترجمة – طارق ابي سمرا Your browser doesn’t support HTML audio. Here منذ فترة وأنا أخرق قاعدتي بعدم ترك هاتفي
دوام السلبية لقاء مع باسل عباس وروان أبو رحمة أُجري هذا اللقاء عبر الإنترنت في بروكلين، نيويورك، نهار 5 حزيران 2020. وتم تحريره بتصرِّف للاختصار والوضوح. ترجمة محمد عبد الله أمل عيسى (أ. ع): يأتي سؤالي الأول
Between 10:30 pm and 5:00 am English translation by Lina Mounzer My long night began at the end of that blistering summer’s day, or let’s say that exhausting and heavy day, around 10:30pm,
Scripting Stars In this work, Raafat Majzoub sets up a small lab to inspect the translation of the word ‘fiction’ to Arabic using a folk saying, his heart and flowers.
EXIT PLANS INVITATION to EXIT PLANS: The Communist Museum of Palestine and the De-School Palestine invite you to take part and contribute to the first iteration of EXIT PLANS, organized in collaboration
دروس الڤيروس نشر هذا النص باللغة الإنكليزية بعنوان Learning from the Virus في مجلة Artforum (أيار/ حزيران 2020)
خطط الخروج ترجمة محمد عبد الله دعوة لـ"خطط الخروج": يدعوكم المتحف المشاعي[1] الفلسطيني والمدرسة المُفكَّكة - فلسطين للمشاركة والإسهام في الدورة الأولى من مشروع «خطط الخروج»
