دوام الإرجاء | Perpetual Postponement مداخلات باللغة العربية | Contributions in English
Dematerialized Geographies

Dematerialized Geographies

  • Mhamad Safa
    Mhamad Safa
Mhamad Safa 12 Mar 2021
The Dancing Rift

The Dancing Rift

Translated by Lina Mounzer

  • Carine Doumit
    Carine Doumit
Carine Doumit 26 Feb 2021
The Story of Dahieh, That Lokman Slim Salvaged From Oblivion

The Story of Dahieh, That Lokman Slim Salvaged From Oblivion

Translated from Arabic by Rana Issa

  • Wissam Saade
    Wissam Saade
Wissam Saade 19 Feb 2021
دوام الرجاء في إطالة الإرجاء

دوام الرجاء في إطالة الإرجاء

  • سونيلا موباي
    سونيلا موباي
سونيلا موباي 3 Feb 2021
إعمار الدمار الآتي

إعمار الدمار الآتي

English translation soon

  • صبا عناب
    صبا عناب
صبا عناب 21 Dec 2020
Assembling temporalities of unending crises: Reflections on the present

Assembling temporalities of unending crises: Reflections on the present

ترقبوا قريباً ترجمة النص باللغة العربية

  • Athena Athanasiou
    Athena Athanasiou
Athena Athanasiou 13 Dec 2020
Dictionary of Night

Dictionary of Night

A selection of chapters from Dictionary of Night. This publication was originally commissioned for Home Works 8.

  • Mirene Arsanios and Maryam Monalisa Gharavi
    Mirene Arsanios and Maryam Monalisa Gharavi
Mirene Arsanios and Maryam Monalisa Gharavi 7 Dec 2020
بيروت تجدد (بعض) جلدها  ممشى مديني جديد بين الزيتونة والمرفأ

بيروت تجدد (بعض) جلدها ممشى مديني جديد بين الزيتونة والمرفأ

English translation soon

  • وضاح شرارة
    وضاح شرارة
وضاح شرارة 29 Nov 2020
Because the world will end again – preliminaries for a futural spatial practice

Because the world will end again – preliminaries for a futural spatial practice

ترقبوا قريباً ترجمة النص باللغة العربية

  • Monica Basbous
    Monica Basbous
Monica Basbous 22 Nov 2020
الثغرة الراقصة

الثغرة الراقصة

English translation soon

  • كارين ضومط
    كارين ضومط
كارين ضومط 30 Jul 2020
This Notebook Belongs to Rasha Salti. If Found...

This Notebook Belongs to Rasha Salti. If Found...

This publication was originally commissioned for Home Works 8.

  • Rasha Salti with Christoph Terhechte
    Rasha Salti with Christoph Terhechte
Rasha Salti with Christoph Terhechte 23 Jul 2020
كذب المنجمون ولو صدقوا

كذب المنجمون ولو صدقوا

نص – رأفت مجذوب قراءة – لينه سحاب رسوم توضيحية – تالا سلمان ترجمة – طارق ابي سمرا Your browser doesn’t support HTML audio. Here منذ فترة وأنا أخرق قاعدتي بعدم ترك هاتفي

  • رأفت مجذوب
    رأفت مجذوب
رأفت مجذوب 23 Jul 2020
دوام السلبية  لقاء مع باسل عباس وروان أبو رحمة

دوام السلبية لقاء مع باسل عباس وروان أبو رحمة

أُجري هذا اللقاء عبر الإنترنت في بروكلين، نيويورك، نهار 5 حزيران 2020. وتم تحريره بتصرِّف للاختصار والوضوح. ترجمة محمد عبد الله أمل عيسى (أ. ع): يأتي سؤالي الأول

  • أمل عيسى
    أمل عيسى
أمل عيسى 13 Jul 2020
Between 10:30 pm and 5:00 am

Between 10:30 pm and 5:00 am

English translation by Lina Mounzer My long night began at the end of that blistering summer’s day, or let’s say that exhausting and heavy day, around 10:30pm,

  • Fadi Tofeili
    Fadi Tofeili
Fadi Tofeili 13 Jul 2020
Scripting Stars

Scripting Stars

In this work, Raafat Majzoub sets up a small lab to inspect the translation of the word ‘fiction’ to Arabic using a folk saying, his heart and flowers.

  • Raafat Majzoub
    Raafat Majzoub
Raafat Majzoub 13 Jul 2020
EXIT PLANS

EXIT PLANS

INVITATION to EXIT PLANS: The Communist Museum of Palestine and the De-School Palestine invite you to take part and contribute to the first iteration of EXIT PLANS, organized in collaboration

  • organized by Reem Shadid, Ayreen Anastas and Rene Gabri
    organized by Reem Shadid, Ayreen Anastas and Rene Gabri
organized by Reem Shadid, Ayreen Anastas and Rene Gabri 10 Jul 2020
دروس الڤيروس

دروس الڤيروس

نشر هذا النص باللغة الإنكليزية بعنوان Learning from the Virus في مجلة Artforum (أيار/ حزيران 2020)

  • پول پريسيادو
    پول پريسيادو
پول پريسيادو 6 Jul 2020
خطط الخروج

خطط الخروج

ترجمة محمد عبد الله دعوة لـ"خطط الخروج": يدعوكم المتحف المشاعي[1] الفلسطيني والمدرسة المُفكَّكة - فلسطين للمشاركة والإسهام في الدورة الأولى من مشروع «خطط الخروج»

  • تنظيم ريم شديد وآيرين أنسطاس ورينيه غابري
    تنظيم ريم شديد وآيرين أنسطاس ورينيه غابري
تنظيم ريم شديد وآيرين أنسطاس ورينيه غابري 3 Jul 2020
بين العاشرة والنصف ليلًا والخامسة صباحًا

بين العاشرة والنصف ليلًا والخامسة صباحًا

English version available below

  • فادي طفيلي
    فادي طفيلي
فادي طفيلي 29 Jun 2020
Being in the negative:  An interview with Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme

Being in the negative: An interview with Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme

The following interview took place online in Brooklyn, New York on June 5, 2020. It has been slightly edited for length and clarity. Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme, At Those

  • Amal Issa
    Amal Issa
Amal Issa 29 Jun 2020
Action No.24   
HANDS UP

Action No.24 HANDS UP

5 minute and 12 seconds video.

  • Mohit Shelare
    Mohit Shelare
Mohit Shelare 28 Jun 2020
  • Contributions in English
  • مداخلات باللغة العربية
  • All Contributions
دوام الإرجاء | Perpetual Postponement © 2021

  • About
  • Team
  • ashkalalwan.org